——摘自唐·杜甫《月夜忆舍弟》

○马丕环

    这首诗是唐肃宗乾元二年（759年）杜甫流寓秦州时所作。当时战乱四起，诗人几个弟弟分散在河南、山东各地，彼此音信不通。当此白露明月之夜，诗人强烈的忧虑与思念之情油然而起。这两句诗就是通过夜月寒露，将深切的思念，化为动人的形象。

    古代有白露节“阴气渐重，露凝而白”的说法，“露从今夜白”即是此意。清露盈盈，令人顿生寒意。此句点出节令，表面写景，实际上却是以景托情。《诗经》有“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方”一句，这句正是用这一典故引出对诸弟的思念。“春霜秋月动时思”，时节的变迁，同样也使人添思乡怀人之情。“月是故乡明”，是谓边地月夜，皎月当空，月华如水，不谓不美，但仍然不如故乡的明媚。这是翻进一层的写法。月光的柔媚与皎洁，本无此地彼地的差别，但诗人偏说故乡的月亮最明；明明是自己的心理幻觉，偏要说得如此肯定，不容置疑。这种以幻作真的手法，深刻地表现了诗人微妙的心理，间接而有力地表达出对故乡的怀思，对亲人的眷恋。这两句诗既语浅情深，曲折含蓄，又朴素深永，表情细腻，在沉吟往复之中，可以领会到诗人飘落异乡那种浓厚的思乡、忧时、忆弟的深挚之情。诗句在句法结构上也很有特点，诗人将“白露”和“明月”分拆为各句头尾，既突出了“露”和“月”，又使“白”和“明”的比较分外强烈。其中又缀以“从今夜”、“是故乡”字，更充分表现出即时即地的露、月对诗人所产生的独特的心理感受。善用常语而又颠倒用之，不仅丰富了诗的意蕴，而且给人一种“语健而体峻”的感觉。

    这两句诗其实是常语“今夜露白，故乡月明”的意思，诗人稍加变化，就意境全新，感情弥笃。现在人们常用来说明对故乡的无比热爱的感情，既有两句一起引用，也有只用后一句的。如凌渡的《月城》：“月，对于每一个人，永远都是高雅和美丽的。而人对于月，都愿与之亲近，甚至痴迷。因为在月那里，有自己的美人，‘天上有明月，年年照相思’，‘但愿人长久，千里共婵娟’有自己的友谊，‘白云千里万里，明月前溪后溪’；有自己的故土，‘露从今夜白，月是故乡明’，‘共看明月应垂泪，一夜乡心五处同’；有自己的国家和民族……”季羡林的《月是故乡明》：“月是故乡明。我什么时候能够再看到我故乡里的月亮呀！我怅望南天，心飞向故里。”不管双用或者单用，所要表达的意思都是一样的。当然也有人把它视作为咏月的名句而加以引用，如蒋淑玉的《月与恋人》：“从‘嫦娥应悔偷灵药，碧海青天夜夜心’的远古神话，到当今风靡一时的歌曲《十五的月亮》，这期间有着多少咏月的佳句名篇啊！……诸如‘露从今夜白，月是故乡明’、‘星垂平野阔，月涌大江流’、‘花明月暗笼轻雾’、‘云破月来花弄影’之类的佳句更是数不胜数。”

    来源:钦州日报
    责编:文利祖